It's time to Talentime！《台譯：戀戀茉莉香》 @ 人格分裂動物園

很久沒更新部落格，因為這段時間在適應每週台北台中來回往返的工作生活＋兼顧上課，有很多很值得記錄的事情，但是有時候累了，就懶了。

這次更新，又是因為Yasmin Ahmad導演，剛好她的新作《Talentime》（台譯：戀戀茉莉香）在台北電影節上映，而我當然已經搶先買了票等待好戲上演。（睽違已久啊，等到脖子都長了。）

電影結束，從中山堂走出來後，和J陪著QA完畢的她回酒店再回家。

『聽J說妳哭了，which scene？』她問。

我說了一些，但更想說的是，那五味雜陳的感動，無法一時說得清楚。

但是，無可否認有股想要儘快寫好感想的使命感（不管寫得好不好），因為下禮拜五晚上7:30pm還有一場，而我真的很誠摯推薦大家去看，尤其是某些活在種族主義情緒陰影已久的馬來西亞旅台生們。

我不想重覆太多片子簡介，有興趣的可以參考文章下面的連結，而電影還沒下片，我也還不想透露太多劇情，就先說說感想，其他的也許就等下片後再好好寫吧！

如果曾經觀賞Yasmin之前的幾部電影，就會知道觀賞電影的過程中總是笑中帶淚（或其反之）的。《Talentime》也不例外，除了承襲她作品一貫舉重若輕的風格，對於那暗潮洶涌，不容易處理的大馬族群關係，那因為族群，宗教而受阻的愛情，導演的犀利提問，則更為細膩和溫柔。

《Talentime》是一部以中學生才藝表演為平台，牽引出劇中角色（不同族群）生活中喜怒哀樂的電影。繼大馬華人、馬來人後，導演這次把片子的重心放在印度族群。印度族群在馬來西亞佔約10%左右，是三大族群中在資源分配上最被邊緣化的族群。在大馬華人和馬來族群吵得不可開交時，印度人往往是沉默的一群。在《Talentime》，導演很乾脆的直接讓印度男孩Mahesh噤聲(聾啞人士)，在一票學生忙著為才藝表演比賽爭破頭時（族群之間的競爭），他，在他們之外。(當然導演也有補充這個角色設定跟她曾經的交往對象有一定關聯)

如果是馬來西亞人，感觸會不會更多呢？我不知道別人怎麼想，但是《Talentime》成功連結了我這些年來對印度族群的愧疚，於是瞬間決堤。（詳見：我們仨(一)）而片中印度穆斯林(Hindumuslim:已經入籍伊斯蘭教的印度族群）和信奉興都教的印度族群之間的衝突，更讓我想起了那幾次在真實世界上演的悲劇（確實有不少人因為那幾次的衝突過世了。）

除了族群互動，當然也不會少了真摯、逗趣的親情和甜蜜苦澀的愛情；當愛情，親情和友情在演員逗趣、催淚、發人深省的互動過程中來回穿梭；生死、悲喜的生活情節不斷交替上演；短短的時間仿佛經歷了許多人生，因為看見生命中的無常與脆弱而噙淚，看見愛帶來的溫暖與情趣而發噱；理性知道這時候自己應該退一步，這不是一部用理性、結構堆疊剪接出來的電影；而感性告訴自己那就是生命，放肆的讓眼淚不斷從眼眶中釋放，不管是感動、內疚、抑或其他情緒，你終究知道，你是因為感受到劇中人的豐厚的生命起伏而同悲同喜，而動聽的音樂，會帶著觀眾找到情緒的出口。

Yasmin的片子常常強調一件事：偏見和仇恨是阻擋一切情感延續的源由，除了“我們”以外，還有別人，他們也是“我們”。

也許是因為自己身份背景的關係，作為一個馬來西亞華人，總覺得看Yasmin片子是一個不斷和自己對話的過程，不斷的從片子中照見自己對馬來西亞的不了解、照見大馬部份華人社會的壓抑和自私（而我很不幸的常身在這樣的氛圍中）；另，成長的過程中，可以從身邊的人、社會氛圍、以及可取得的資訊（尤其大馬中文媒體和中文教育）中，間接的被教育成只關注自己族群的苦痛，從而不會看見其他族群的真實面貌和酸楚，當窄化的思考不停被鼓勵，歧視和偏見就如野草般滋生，曚蔽了許多人的眼睛，也因此看不透大馬社會政經結構（政商勾結及其他）的複雜性，並非以族群矛盾四個字就可以概括定義。

也因此，《Talentime》的最後一幕足以讓我淚流不斷，陪她回去的過程中，問著Yasmin會不會有那樣的一天，而她笑著說：早就發生在馬來西亞的各個角落了。

我想是的，大馬華人的異質性，一直是被大馬中文教育和媒體界忽略的一件事，我所不知道的馬來西亞，還有很多很多。

也誠摯希望這樣的情況會越來越多，That is just so sweet。

So,It's time to Talentime！平心而論，撇除大馬人的因素，回到電影人的身份，這的確還是一部能從心打動觀眾的電影，而且我也從這部電影體會到廖桑在課堂上所說的，有些片子是用情緒來剪的，教科書上的剪接守則這時候用不上，而當你尊重素材本身散發的生命力時，片子會自己告訴你該怎麼處理。

『要做到『無』的境界，不管在道家佛家或是可蘭經，『無』，都是這些經典書籍中所提倡的境界。』她說。

也因此，她會因為演員們的特質在片中更動劇本，讓它看起來更適合演員本身，只因為她認為人比劇本更有血有肉，做為一個電影導演，應該盡量隱藏作者的痕跡，如Yoji Yamada一樣。

我知道，這很不容易的。

所以，誠摯推薦。（我現在一直沉醉在好聽的OST中無法清醒......）

最愛劇照之一：(看到的時候，心中涌出的是“陰陽”的隱喻)